7 Arit

 

Первая арита

Имя привратникаСахт-хри-ашт-ару.
Имя стражаСаматти.
Имя вестникаХахару.
Покойник (Осирис Ани), чье слово правдиво, скажет, когда он подойдет к первой Арите:
«Я тот могучий, кто создает свой собственный свет. Я пришел к тебе, о Осирис, и, очищенный от того, что оскверняет тебя, я обожаю тебя. Веди меня вперед. Не именуй меня именем Рэсэтев.
Слава тебе и почет, о Осирис, в твоем могуществе и в твоей силе в Рэсэтеве. Поднимись и покори, о Осирис, в городе Абидосе. Ты обходишь по кругу небеса, ты плывешь под парусом в присутствии Ра, ты взираешь на все существа, которые обладают знанием.
Славься, Ра, ты, который обходишь по кругу небо, послушайте! О, Осирис в истине, что я есмь Саху (дух-тело или заупокойнный текст) бога, и я прошу тебя не дать меня увезти прочь и не быть брошенным на стену яркого пламени.
Пусть будет открыт путь в Рэсэтев, да будет облегчена боль Осириса, объемли то, что взяли весы, да будет проложен путь для Осириса в Великую Равнину, и да будет у Осириса свет, чтобы быть путеводным ему в его пути».

Вторая арита

Имя привратникаУнхат.
Имя стражаСактхар.
Имя вестникаУст.
Покойный (Осирис Ани), чье слово правдиво, должен сказать, когда он подойдет к этой Арите:
«Он садится, чтобы перенести желание своего сердца, и он взвешивает слова, как второе воплощение Тота. Сила, которая защищает Тота, смиряет скрытых богов Маат (Правосудия), которые кормятся от Правосудия (Маат) в течении (всех) лет их жизни.
Я приношу мои жертвоприношения ему в тот миг, когда он совершает свой путь. Я приближаюсь, и я вступлю на путь. Даруй ты мне благо, чтобы я мог продолжить приближение и чтобы я предстал перед взором Ра и тех, кто приносит жертвы».

Третья арита

Имя привратникаУнам-хауату-ант-пахауи.
Имя стражаСарасхар.
Имя вестникаАа.
Умерший (Осирис Ани, писарь), чье слово — истина, должен так сказать, когда он придет к этой Арите:
«Я — тот, кто сокрыт в великой глубине. Я есмъ судия божества Рахви, я пришел, и я удалил оскорбительную вещь, которая была на Осирисе. Я связал крепко то место, на котором он стоит, приходя из Уэрт. Я установил вещи в Абидосе. Я открыл путь через Рэсэтев, и я облегчил боль, которая была у Осириса. Я взял на весах то место, на котором он стоит, и я проложил путь для него; он сияет ярко в Рэсэтеве».

Четвертая арита

Имя привратникаХасаф-хри-ашт-хру.
Имя стражаСарас-тапу.
Имя вестникаХасаф-ат.
Умерший (Осирис, писарь Ани), чье слово — истина, скажет, когда он подойдет к этой Арите:
«Я Телец, сын прародителей Осириса. Я дарую вам то, что его отец, господин его богоподобных спутников, может принести свидетельские показания в его пользу. Я взял виновного во время суда. Я вдохнул в его ноздри жизнь, которая вечная-вековечная. Я есмъ сын Осириса, я завершил странствие, я приблизился к Харт-Нитр».

Пятая арита

Имя привратникаАнхаф-ма-фант.
Имя стражаШабу.
Имя вестникаТиб-хри-ха-хафт.
Умерший (Осирис, писарь Ани), чье слово — истина, должен сказать, когда он придет к этой Арите:
«Я принес тебе челюстную кость в Рэсэтев. Я принес тебе спинной хребет в Гелиополь. Я собрал вместе его многочисленные части тела там. Я отразил Апопа ради тебя. Я плюнул на раны в его теле. Я проложил себе путь среди вас. Я Старец среди богов. Я совершил жертвоприношения Осирису. Я защитил его словом истины. Я собрал вместе его кости, и я собрал все его части тела».

Шестая арита

Имя привратникаАтак-тау-кахак-хру.
Имя стражаОнурис (Анхара, Анхур).
Имя вестникаАтас-хри-ари-ш.
Умерший (Осирис, писарь Ани), чье слово — истина, должен сказать, когда он подойдет к этой Арите:
«Я прихожу ежедневно. Я прихожу ежедневно. Я сам себе проложил путь. Я приблизился через то, что было сотворено Анубисом. Я — владыка венца Уррт. Я обладатель знания слов магической силы, я — мститель соответственно закону, я отомстил за повреждение его Ока. Я защищал Осириса. Я совершил мое странствие. Осирис Ани приближает с вами то слово, которое правдиво».

Седьмая арита

Имя привратникаСахмат-ма-тасу-сан.
Имя стражаАа-Муа-хру.
Имя вестникаХасаф-хами.
Умерший (Осирис, писарь Ани), чье слово есть истина, должен сказать, когда он подойдет к этой Арите:
«Я пришел к тебе, о Осирис, будучи очищен от грязных выделений. Ты обходишь по кругу небеса, ты видишь Ра, ты видишь существа, которые имеют сознание.
Привет тебе, Единый! Смотри, ты в ночной ладье, которая пересекает небеса. Я говорю то, что я должен его духу-телу (Саху). Он силен и приходит в явленный мир равно, как он говорит. Ты встречаешь его лицом к лицу. Приготовь же ты для все пути, которые хороши и которые ведут к тебе».

Если эти слова произносятся наизусть духом, когда он должен подойти к Семи Аритам и как только он входит в ворота, то он не будет развернут обратно или отвержен перед Осирисом, и он будет продолжать свое существование среди блаженных духов и иметь владения среди предков-последователей Осириса.
Если эти вещи сделаны для любого духа, он будет продолжать свое существование в том месте как властелин вечности в одном теле с Осирисом, и ни в каком месте ни одно существо не станет тягаться с ним и противиться ему.

 

«Древнеегипетская книга мертвых: Слово Устремленного к Свету»


Recommended Posts